افسردگان سرا اثر پی یر لوتی ترجمه دکتر عباس آذری

افسردگان سرا اثر پی یر لوتی ترجمه دکتر عباس آذری

معرفی کتاب افسردگان حرمسرا – پیر لوتی

کتاب «افسردگان حرمسرا» (Les Désenchantées) یکی از مشهورترین آثار پیر لوتی، نویسنده و افسر نیروی دریایی فرانسوی قرن نوزدهم، است. این اثر تلفیقی از رمان، سفرنامه، و مشاهدات اجتماعی درباره وضعیت زنان در امپراتوری عثمانی است؛ زنانی که در پشت دیوارهای سنگی حرمسراها، در انزوا، اندوه و سرکوب، زندگی می‌کردند.

پیر لوتی این کتاب را بر اساس تجربه‌ها، نامه‌ها و مکالمات واقعی خود با سه زن ترک روشنفکر که در پی آزادی و برابری بودند، نگاشته است. ترجمه‌ی فارسی این اثر توسط عباس آذرین با نثری ادبی، دقیق و وفادار به متن انجام شده است.

• برای شناخت بهتر وضعیت زنان در ترکیه عثمانی

• برای آشنایی با ادبیات شرق‌گرایانه متفاوت و انسانی

• مناسب برای علاقه‌مندان به روایت‌های تاریخی، اجتماعی و فمینیستی

• اثری ادبی با ارزش پژوهشی و اجتماعی بالا